Sayěsindě: uma palavra que expressa gratidão e causalidade na cultura do Azerbaijão
O que é sayěsindě e como é usado?
Sayěsindě é uma palavra que pode ser traduzida como "graças a" ou "devido a" em inglês. É usado para expressar gratidão ou causalidade na língua do Azerbaijão. Pode ser seguido por um substantivo, um pronome ou um verbo no pretérito. Por exemplo:
Sayěsindě öyrəndim. (Aprendi graças a você.)
Sayěsindě işlədim. (Eu trabalhei por causa dele/dela.)
Sayěsindě qalib gəldik. (Ganhamos graças a eles.)
Sayěsindě também pode ser usado como uma expressão autônoma para mostrar apreço ou reconhecimento. Por exemplo:
sayəsində
Sayěsindě! (Obrigado!)
Sayěsindě ki, gəldin. (Obrigado por ter vindo.)
Sayěsindě ki, varsan. (Obrigado por estar aqui.)
Sayěsindě como forma de expressar gratidão
Um dos principais usos de sayěsindě é expressar gratidão a alguém ou algo por sua ajuda ou contribuição. Isso pode ser feito de várias maneiras, como:
Agradecer a alguém por um favor, um presente ou um serviço.
Agradecer a alguém por seu apoio, conselho ou encorajamento.
Agradecer a alguém por sua amizade, amor ou bondade.
Agradecer a algo por sua existência, função ou benefício.
Alguns exemplos de uso de sayěsindě para expressar gratidão são:
Sayěsindě ki, mənə kömək etdin. (Obrigado por me ajudar.)
Sayěsindě ki, mənə bu hədiyyəni verdin. (Obrigado por me dar este presente.)
Sayěsindě ki, mənə məsləhət verdin. (Obrigado por me aconselhar.)
Sayěsindě ki, mənim dostumsan. (Obrigado por ser meu amigo.)
Sayěsindě ki, sən varsan. (Obrigado por ser você.)
Sayěsindě ki, günəş parladı. (Obrigado pelo sol brilhando.)
Sayěsindě ki, internet var. (Obrigado pela internet.)
Sayěsindě como forma de expressar causalidade
Outro uso de sayěsindě é expressar causalidade entre dois eventos ou situações. Isso pode ser feito de várias maneiras, como:
Mostrar a razão ou motivo de algo.
Mostrar o resultado ou consequência de algo.
Mostrando a condição ou circunstância de algo.
Mostrando o contraste ou exceção para algo.
Alguns exemplos de uso de sayěsindě para expressar causalidade são:
Müəllimim sayěsindë ingiliscə öyrəndim. (Aprendi inglês graças ao meu professor.)
Çox çalışdığı sayěsindë zəngin oldu. (Ele ficou rico devido ao seu trabalho árduo.)
Bu gün yağış yağdığı sayěsindë evdə qaldım. (Fiquei em casa hoje por causa da chuva.)
Buttün problemlər sayěsindë daha güclü oldum. (Fiquei mais forte graças a todos os problemas.)
Hava soyuq olmasa sayěsindě gəzə bilərdim. (Eu poderia ter ido passear se não fosse o frio.)
Por que sayěsindě é importante na cultura do Azerbaijão?
Sayěsindě não é apenas uma palavra, mas também um reflexo da cultura e mentalidade do Azerbaijão. Ele revela alguns dos valores e crenças que moldam a maneira como os azerbaijanos pensam e agem. Aqui estão alguns deles:
Sayěsindě reflete o senso de hospitalidade e generosidade do Azerbaijão
Os azerbaijanos são conhecidos por sua hospitalidade e generosidade, especialmente com seus hóspedes e anfitriões. Eles sempre tentam fazer com que seus visitantes se sintam bem-vindos e confortáveis, e muitas vezes oferecem comida, bebida, presentes e elogios. Eles também apreciam e respeitam seus anfitriões e agradecem por sua gentileza e cuidado. Sayěsindě é uma forma comum de expressar essa gratidão e respeito, pois mostra que eles reconhecem e valorizam os esforços e contribuições dos outros.
Sayěsindě reflete o senso de resiliência e otimismo do Azerbaijão
Os azerbaijanos também são conhecidos por sua resiliência e otimismo, especialmente diante de desafios e dificuldades. Eles enfrentaram muitas dificuldades e lutas ao longo de sua história, mas também as superaram com coragem e determinação. Eles sempre buscam o lado positivo das coisas e nunca desistem de seus sonhos e objetivos.Sayěsindě é uma forma comum de expressar essa resiliência e otimismo, pois mostra que eles aceitam e aprendem com suas experiências, e são gratos pelas oportunidades e possibilidades que a vida lhes oferece.
Como você pode usar sayěsindě em diferentes contextos?
Sayěsindě é uma palavra versátil que pode ser usada em diferentes contextos, dependendo do tom, intenção e situação de quem fala. Aqui estão algumas dicas sobre como usar sayěsindě em várias configurações:
Sayěsindě em ambientes formais
Em ambientes formais, como contextos profissionais ou acadêmicos, sayěsindě pode ser usado para mostrar respeito, apreciação ou reconhecimento a alguém ou algo. Por exemplo:
Quando você deseja agradecer a alguém por seu trabalho, serviço ou cooperação.
Quando você deseja reconhecer a contribuição, conquista ou reconhecimento de alguém.
Quando você quiser citar a fonte, referência ou inspiração de alguém.
Alguns exemplos de uso de sayěsindě em ambientes formais são:
Sayın müdürümüzün dəstəyi sayěsində bu layihəni uğurla tamamladıq. (Concluímos este projeto com sucesso graças ao apoio de nosso respeitado diretor.)
Bu mükafatı ala biləcəyim üçün sizin sayěsindədir. (É graças a você que eu pude receber este prêmio.)
Bu məqalədə Nobel mükafatlı alimlərimizdən Prof. Dr. Leyla Əliyevanın araşdırmalarından istifadə etdim. (Neste artigo, usei a pesquisa de nossa cientista ganhadora do Prêmio Nobel, Prof. Dra. Leyla Aliyeva.)
Sayěsindě em ambientes informais
Em ambientes informais, como contextos pessoais ou sociais, sayěsindě pode ser usado para mostrar afeto, gratidão ou humor a alguém ou algo. Por exemplo:
Quando você quer agradecer a alguém por sua amizade, amor ou bondade.
Quando você quer mostrar sua felicidade ou satisfação com algo.
Quando você quer fazer uma piada ou um comentário sarcástico sobre algo.
Alguns exemplos de uso de sayěsindě em ambientes informais são:
Sən olmasaydın nə edərdim? Həyatımın mənasısansan! Sənin sayěsindədir ki, bu qədər xoşbəxtəm.(O que eu faria sem você? Você é o sentido da minha vida! É graças a você que sou tão feliz.)
Bu tort çox dadlıdır! Sənin sayěsindədir ki, bu gün əla keçiririk. (Este bolo é muito delicioso! É graças a você que estamos tendo um ótimo dia hoje.)
Bu gün işdə çox pis oldu. Sənin sayěsindədir ki, hələ də sağ qalıram. (Hoje foi muito ruim no trabalho. É graças a você que ainda estou vivo.)
Quais são algumas frases comuns com sayěsindě?
Sayěsindě é uma palavra que pode ser usada em muitas frases e expressões diferentes na língua do Azerbaijão. Aqui estão alguns dos mais comuns e seus significados:
Tabela: Frases comuns com sayěsindě
Frase
Tradução
Significado
Exemplo
Sayěsindě olmasa
Se não fosse por você
Uma forma de mostrar gratidão ou dependência de alguém ou algo
Sayěsindě olmasa, bu işi başa çatdıra bilməzdim. (Se não fosse por você, eu não poderia ter terminado este trabalho.)
Sayěsində olsun
Que seja graças a você
Uma forma de desejar boa sorte ou sucesso a alguém
Sayěsində olsun, imtahanda uğurlu olarsan. (Que seja graças a você, você terá sucesso no exame.)
Sayěsində deyil
Não graças a você
Uma maneira de mostrar ressentimento ou raiva em relação a alguém ou algo
Sayěsində deyil, özüm etdim. (Eu fiz isso sozinho, não graças a você.)
Sayěsindən gəlmir
Não vem de você
Uma forma de rejeitar ou recusar a oferta ou solicitação de alguém
Sayěsindən gəlmir, sən mənə pul vermirsən. (Não vem de você, você não me dá dinheiro.)
Sayěsindən çıxmaq
Para sair da sua dívida
Uma forma de expressar alívio ou gratidão depois de ser ajudado por alguém ou algo
Sonunda borcumdan sayěsindən çıxdım. (Finalmente, salvei minha dívida graças a você.)
Conclusão
Em conclusão, sayěsindě é uma palavra que expressa gratidão e causalidade na cultura do Azerbaijão. É usado para agradecer a alguém ou algo por sua ajuda ou contribuição, ou para mostrar o motivo ou resultado de algo.Também reflete alguns dos valores e crenças culturais dos azerbaijanos, como hospitalidade, generosidade, resiliência e otimismo. Sayěsindě pode ser usado em diferentes contextos, dependendo do tom, intenção e situação do falante. Também pode ser usado em várias frases e expressões que possuem diferentes significados e funções.
Se você quiser aprender mais sobre a língua e a cultura do Azerbaijão ou se quiser praticar o uso de sayěsindě em suas conversas, use a pesquisa do Bing para encontrar mais recursos e informações. Você também pode usar a arte gráfica do Bing para criar algumas imagens relacionadas a sayěsindě e compartilhá-las com seus amigos. Você ficará surpreso com o quanto pode aprender e se divertir com sayěsindě!
perguntas frequentes
P: Como se pronuncia sayěsindě?
R: Sayěsindě é pronunciado como /sa.jɛ.sin.dɛ/, com ênfase na primeira sílaba.
P: Como se diz obrigado em azerbaijano?
R: A forma mais comum de dizer obrigado em azerbaijano é təşəkkür edirəm, que significa "obrigado". Você também pode usar outras expressões, como çox sağ ol (esteja muito bem), sağ olun (esteja bem) ou minnətdaram (sou grato).
P: Quais são algumas outras palavras que expressam gratidão ou causalidade em azerbaijano?
R: Algumas outras palavras que expressam gratidão ou causalidade no Azerbaijão são:
Mənəmət: Uma palavra que significa "bênção" ou "favor". É usado para agradecer a alguém por sua bondade ou generosidade.
Nəticə: Uma palavra que significa "resultado" ou "resultado". É usado para mostrar o efeito ou consequência de algo.
Səbəb: Uma palavra que significa "razão" ou "causa". É usado para mostrar o motivo ou origem de algo.
Halbuki: Uma palavra que significa "enquanto" ou "porém". É usado para mostrar o contraste ou exceção de algo.
P: Como se escreve sayěsindě no alfabeto do Azerbaijão?
R: Sayěsindě é escrito como digaəsində no alfabeto do Azerbaijão, que usa a escrita latina. A carta ə é pronunciado como /æ/, semelhante ao som de "gato". A carta y é pronunciado como /j/, semelhante ao som de "yes". A carta s é pronunciado como /s/, semelhante ao som de "sun". A carta eu é pronunciado como /i/, semelhante ao som de "ver". A carta n é pronunciado como /n/, semelhante ao som de "no". A carta d é pronunciado como /d/, semelhante ao som de "do". A carta e é pronunciado como /ɛ/, semelhante ao som de "cama".
P: Quais são alguns sinônimos para sayěsindě no Azerbaijão?
R: Alguns sinônimos para sayěsindě no Azerbaijão são:
Bununla: Uma palavra que significa "com isso" ou "por isso". É usado para expressar gratidão ou causalidade com um substantivo ou um verbo.
Buna görə: Uma palavra que significa "por isso" ou "por causa disso". É usado para expressar gratidão ou causalidade com um substantivo ou um verbo.
Bu yolla: Uma palavra que significa "desta forma" ou "através desta". É usado para expressar gratidão ou causalidade com um substantivo ou um verbo.
Bu sayda: Uma palavra que significa "neste número" ou "por este valor". É usado para expressar gratidão ou causalidade com um substantivo ou um verbo.
P: Como se diz sayěsindě em outras línguas?
R: Sayěsindě pode ser traduzido para outros idiomas, como:
Português: Graças a ou devido a
Turco: Sayesinde
Russo: Благодаря (Blagodarya)
Persa: به لطف (Be lotf)
Árabe: بفضل (Bifadl)
0517a86e26
Comments